Study with Shan

    狐狸和葡萄 – Húlí hé pútáo

    一、中文故事 / Chinese Story

    有yǒu一天yì tiān，一yì只zhī狐狸hú li很hěn饿è。

    它tā走zǒu到dào一个yí ge葡萄园pú tao yuán，看见kàn jiàn很多hěn duō又大又紫yòu dà yòu zǐ的de葡萄pú tao。

    狐狸hú li很hěn高兴gāo xìng，它tā想xiǎng：“这些zhè xiē葡萄pú tao一定yí dìng很好吃hěn hǎo chī！”

    可是kě shì，葡萄pú tao长zhǎng在zài高高的gāo gāo de架子jià zi上shàng。

    狐狸hú li跳tiào了le一次yí cì，没有méi yǒu吃到chī dào。

    它tā又yòu跳tiào了le很多次hěn duō cì，还是hái shì没有méi yǒu吃到chī dào。

    最后zuì hòu，狐狸hú li很hěn累lèi，也yě很hěn生气shēng qì。

    它tā说shuō：“这些zhè xiē葡萄pú tao一定yí dìng很酸hěn suān，我wǒ不bù想xiǎng吃chī！”

    说完shuō wán，狐狸hú li就jiù走了zǒu le。

    二、English Translation

    One day, a fox was very hungry. It walked to a vineyard and saw many big purple grapes. The fox was very happy and thought, “These grapes must be very delicious!”

    But the grapes were growing high on a rack. The fox jumped once, but it could not reach them. It jumped many more times, but still could not get the grapes.

    At last, the fox was very tired and angry. It said, “These grapes must be very sour. I do not want to eat them!” After saying this, the fox walked away.

    三、Moral / Bài học

    English: Some people say something is bad only because they cannot get it.
    Vietnamese: Có những người chê một thứ là không tốt chỉ vì họ không đạt được nó.
    Chinese: 有些yǒu xiē人rén得不到dé bu dào东西dōng xi，就jiù说shuō它tā不好bù hǎo。

    四、Vocabulary Table / Bảng từ vựng

    ChinesePinyinEnglishVietnameseExample
    狐狸hú lifoxcon cáo狐狸很饿。
    The fox is hungry.
    葡萄pú taograpequả nho葡萄很好吃。
    The grapes are delicious.
    葡萄园pú tao yuánvineyardvườn nho狐狸走到葡萄园。
    The fox walked to the vineyard.
    饿èhungryđói我很饿。
    I am very hungry.
    看见kàn jiànto seenhìn thấy我看见葡萄。
    I see grapes.
    高兴gāo xìnghappyvui vẻ他很高兴。
    He is very happy.
    一定yí dìngmust; surelynhất định, chắc chắn这些葡萄一定很好吃。
    These grapes must be delicious.
    好吃hǎo chīdeliciousngon这个苹果很好吃。
    This apple is delicious.
    可是kě shìbutnhưng我想吃，可是吃不到。
    I want to eat, but I cannot get it.
    跳tiàoto jumpnhảy狐狸跳了很多次。
    The fox jumped many times.
    一次yí cìone time; oncemột lần它跳了一次。
    It jumped once.
    还是hái shìstillvẫn它还是没有吃到。
    It still did not get to eat.
    最后zuì hòufinallycuối cùng最后，狐狸走了。
    Finally, the fox left.
    累lèitiredmệt我很累。
    I am very tired.
    生气shēng qìangrytức giận狐狸很生气。
    The fox is angry.
    酸suānsourchua葡萄很酸。
    The grapes are sour.

    五、Reading Questions

    1. 狐狸为什么走到葡萄园？
      Why did the fox go to the vineyard?
    2. 狐狸看见了什么？
      What did the fox see?
    3. 狐狸吃到葡萄了吗？
      Did the fox get the grapes?
    4. 最后狐狸说葡萄怎么样？
      What did the fox say about the grapes in the end?

    六、Answer Key

    1. 因为它很饿。 / Because it was hungry.
    2. 它看见很多又大又紫的葡萄。 / It saw many big purple grapes.
    3. 没有，它没有吃到葡萄。 / No, it did not get the grapes.
    4. 它说葡萄很酸。 / It said the grapes were sour.

    Trending